Lirik Lagu Semua Salahku ( 都怪我) Hanzi, Pinyin, Terjemahan Indonesia

Lirik Lagu Semua Salahku (都怪我)

翻译 ~ 代微

Penyanyi Asli       : Andy Lau (劉德華)        Penulis Lirik (作词)：Gāo fēng (高楓)

都怪我都怪我 

dōu guài wǒ dōu guài wǒ

Ini semua salahku

看不到事情 

kàn bù dào shì qíng

Telat menyadari

快另有個結果 

kuài lìng yǒu gè jié guǒ

Akan ada hasil lain secepatnya

當愛沒有等到 

dāng ài méi yǒu děng dào

Ketika cinta tidak dapat menunggu

瓜熟蒂落 

guā shú dì luò

Hasil akhir akan didapat bila tiba saatnya

人已分天各 

rén yǐ fèn tiān gè

Semua orang memiliki perjalanan hidup yang berbeda

都怪我太執著 

dōu guài wǒ tài zhí zhe

Semua salahku karena terlalu gigih

卻也拼不回 

què yě pin bù huí

Tapi tidak dapat bersatu kembali

那撕碎的承諾 

nà sī suì de chéng nuò

Janji yang diingkari itu

一個故事 

yī gè gù shì

Dalam sebuah cerita

只能告一段落 

zhī néng gào yī duàn luò

Hanya satu paragraf yang dapat disimpulkan

風吹葉兒落 

fēng chuī yè ér luò

Angin bertiup dan dedaunan berguguran

都怪愛的故事 

dōu guai ài de gù shì

Ini semua tentang kisah cinta penyesalan

太多完美 

tài duō wán měi

Terlalu banyak kesempurnaan

我的今天 

wǒ de jīn tiān

Hari-hariku ini

才這樣狼狽 

cái zhè yàng láng bèi

Seperti bajingan

付出等於收穫 

fù chū děng yú shōu hù

Usaha sama dengan panen

那是自以為 

nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu

都怪愛的故事 

dōu guai ài de gù shì

Ini semua tentang kisah cinta penyesalan

太多完美 

tài duō wán měi

Terlalu banyak kesempurnaan

我的今天 

wǒ de jīn tiān

Hari-hariku ini

才充滿後悔 

cái chōng mǎn hòu huǐ

Dipenuhi dengan penyesalan

短暫等於永久 

duǎn zàn děng yú yǒng jiǔ

Sesaat sama dengan selamanya

那是自以為 

nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu

🐱🐱🐱🐱🐱

🐱🐱🐱🐱🐱

都怪我都怪我 

dōu guài wǒ dōu guài wǒ

Semua salahku

看不到事情 

kàn bù dào shì qíng

Telat menyadari

快另有個結果 

kuài lìng yǒu gè jié guǒ

Akan ada hasil lain secepatnya

當愛沒有等到 

dāng ài méi yǒu děng dào

Ketika cinta tidak dapat menunggu

瓜熟蒂落 

guā shú dì luò

Hasil akhir akan didapat bila tiba saatnya

人已分天各 

rén yǐ fèn tiān gè

Semua orang memiliki perjalanan hidup yang berbeda

都怪我太執著 

dōu guài wǒ tài zhí zhe

Semua salahku karena terlalu gigih

卻也拼不回 

què yě pin bù huí

Tapi tidak dapat bersatu kembali

那撕碎的承諾 

nà sī suì de chéng nuò

Janji yang diingkari itu

一個故事 

yī gè gù shì

Dalam sebuah cerita

只能告一段落 

zhī néng gào yī duàn luò

Hanya satu paragraf yang dapat disimpulkan

風吹葉兒落 

fēng chuī yè ér luò

Angin bertiup dan dedaunan berguguran

都怪愛的故事 

dōu guai ài de gù shì

Ini semua tentang kisah cinta penyesalan

太多完美 

tài duō wán měi

Terlalu banyak kesempurnaan

我的今天 

wǒ de jīn tiān

Hari-hariku ini

才這樣狼狽 

cái zhè yàng láng bèi

Seperti bajingan

付出等於收穫 

fù chū děng yú shōu hù

Usaha sama dengan panen

那是自以為 

nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu

都怪愛的故事 

dōu guai ài de gù shì

Ini semua tentang kisah cinta penyesalan

太多完美 

tài duō wán měi

Terlalu banyak kesempurnaan

我的今天 

wǒ de jīn tiān

Hari-hariku ini

才充滿後悔 

cái chōng mǎn hòu huǐ

Dipenuhi dengan penyesalan

短暫等於永久 

duǎn zàn děng yú yǒng jiǔ

Sesaat sama dengan selamanya

那是自以為 nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu

💎💎💎💎💎

💎💎💎💎💎

都怪愛的故事 

dōu guai ài de gù shì

Ini semua tentang kisah cinta penyesalan

太多完美 

tài duō wán měi

Terlalu banyak kesempurnaan

我的今天 

wǒ de jīn tiān

Hari-hariku ini

才這樣狼狽 

cái zhè yàng láng bèi

Seperti bajingan

付出等於收穫 

fù chū děng yú shōu hù

Usaha sama dengan panen

那是自以為 

nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu

都怪愛的故事 

dōu guai ài de gù shì

Ini semua tentang kisah cinta penyesalan

太多完美 

tài duō wán měi

Terlalu banyak kesempurnaan

我的今天 

wǒ de jīn tiān

Hari-hariku ini

才充滿後悔 

cái chōng mǎn hòu huǐ

Dipenuhi dengan penyesalan

短暫等於永久 

duǎn zàn děng yú yǒng jiǔ

Sesaat sama dengan selamanya

那是自以為 nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu

****

短暫等於永久 

duǎn zàn děng yú yǒng jiǔ

Sesaat sama dengan selamanya

那是自以為 nà shì zì yǐ wéi

Aku sadar akan hal itu